ScifiWorld: Une des choses la plus intéressante au sujet de Cameron, s'est de la retrouvée au coeur des scènes d'actions mais aussi dans les situations de comédie de la série tout en restant impassible. Pouvez vous nous raconter comment vous avez intégré ce personnage.

Summer Glau: C'est une idée de Josh Friedman. Il voulait avoir un juste équilibre entre les deux pour l'épisode pilote afin de voir comment Cameron allait porter les gens autour d'elle. Et je pense que nous avons tous senti que c'était un grand comique à l'occasion. De plus ça me fait plaisir.

SFW: Quels sont les aspects logistiques pour ce genre de jeu impassible? Comment l'avez vous interprétée, y a t'il une inflexion que nous ne pouvons pas nécessairement relevée?

S.G. : Eh bien, comme j'ai toujours dit à Josh Friedman, j'ai toujours essayé d'être la plus honnête possible comme l'ai Cameron. Je ne voulais plus demander à l'auditoire de rire de moi car il ne perçoit plus notre jeu comme étant réel, donc j'ai choisi une approche en essayant d'être la plus sincère comme pourrait l'être Cameron. Elle est tellement, et je pense que c'est ça le plus drôle la concernant, elle ne ressent rien mais elle est authentique. Elle a un esprit très ouvert comme un enfant, elle capte le comportement autour d'elle et essaye d'en comprendre le mieux qu'elle peut et ça peut être drôle au final.

SFW: Un des aspects promotionnel du show a été les affiches. Sur l'une d'entre elle, on peut voir votre tête désincarnée avec des fils sortant de la partie inferieure du corps. Comment avez vous réagi la première fois où vous l'avez vu? En général cela fait bizarre de ce voir en machine.

S.G.: Oui, je me rappel lorsque j'étais avec James Middleton, l'un des producteurs, et qu'il m'a parlé de ce concept pour cette affiche. Je devais être nu et mes jambes seraient supprimés et mes tripes seraient suspendu dans le vide. J'ai été très enthousiaste mais effrayé en même temps. J'ai pensé, "Oh mon dieu" cela parait si effrayant. Alors j'ai dit "Ok allons-y". Je croyais qu'il utiliserais une image normal de Lena détenant une arme à feu. Puis j'ai vu l'affiche et j'ai pensé "Ouaaouh". Je comprenais mieux le concept. Je crois qu'il s'agit de quelque chose de vraiment différent. Les gens vont se poser des questions mais la campagne promotionnel en dit long déjà sur la série. Je me souviens qu'il parlait de la façon dont ils allaient démarrer cette campagne à Los Angeles en décembre 2007 au moment où je suis rentré chez moi pour Noël et le jour de l'an. Quand je suis arrivé, les affiches apparaissaient et je ne peux pas vous décrire ce que j'ai ressentit. Quand je la regarde, je pense à toute l'équipe qui l'a organisé.

SFW: Où ce situe votre maison?

S.G.: Au Texas, je suis de San Antonio.

SFW: Pouvez vous nous dire si Cameron a des intentions particulière de son point de vue? Actuellement, il s'agit des chroniques de Sarah Connor qui essaye de trouver l'origine de Skynet, mais Cameron a évidemment une certaine vision sur tout ça, qu'en pensez vous?

S.G.: Je crois que c'est une sorte de famille dysfonctionnelle, il y a un mystère sur les intentions de Cameron entre ce qu'elle montre aux autres et ce qu'elle fait. Je ne sais pas du tout ce qui peut lui passer par la tête. Je sais qu'elle a un passé mystérieux mais pas ce qu'elle deviendra dans l'avenir. Mais au stade où en ai le scénario, nous combattons avec le même objectif. Cameron aurait pu revenir dans le passé avec un tout autre but.

SFW: J'aimerais savoir ce que cela vous a fait ressentir en tant que femme d'obtenir un rôle très masculin qui jusqu'à présent était réservé à des personnes dans la trempe d'Arnold Schwarzenegger?

S.G.: C'est une surprise tout les jours. J'ai failli ne pas me rendre à l'audition car j'avais dans mon esprit l'idée que je ne pouvais pas être un Terminator, que je ne correspondait pas à ce moule en aucune manière. Que je n'avais pas le look. Mais je pense que c'est très intéressant car Arnold Schwarzenegger est une telle icone de héro d'action que Josh Friedman à décidé de prendre le Terminator sur un tout autre chemin. Nous ne cherchions pas à recréer un Arnold Schwarzenegger. Nous voullions un Terminator qui me permettrez d'être sûre de moi car je n'avais pas à suivre les traces de quelqu'un. Et c'est très bien pour une fille d'avoir ce genre de rôle. Je recherche toujours des rôles intéressants pour une femme, et ce n'est pas toujours facile. Mais je pense que sur notre série en particulier, nous somme au coeur de l'action et avons une place importante dans le script. Ce qui est vraiment gratifiant pour une comédienne.

SFW: Après avoir tourné le pilote, vous avez parlé de la manière que vous aviez à l'esprit que vous jouiez un personnage qui n'est pas humain. Comme vous passez plus de temps dans le rôle maintenant, vous le connaissez mieux ou vous etes toujours consciente que quelque chose allez de travers.

S.G.: Je crois, comme c'est le cas d'une série, que le personnage est une seconde peau qui vous permet d'être plus à l'aise lorsque vous lisez une scène. Vous avez une idée sur la manière dont vous allez la faire. Considérant que lorsqu'on débute un rôle, vous devait l'explorer et prendre des décisions sur la manières d'interpréter ce rôle. Mais de ce point de vu, je pense que tous les acteurs sont vraiment à l'aise avec la façon dont inter-agissent les personnages dans des situations particulière. Je dirais que le plus dur est la recherche dans le partenaire de la scène qui donne tout ce qu'il a pour moi, ou l'action. Je veux dire que je donne toujours quelque chose. Je donne toute mon énergie à mon partenaire mais je ne peux pas donner de réponse sur la manière dont je l'aurais joué si c'était un être humain.

SFW: L'autre rôle qui a permis de vous découvrir est celui de River Tam dans la série Firefly puis Sérénity au cinéma. Si Cameron et River devaient se battre, qui gagnerai?

S.G.: Eh bien j'ai joué River un peu plus longtemps. Je pense que je connais plusieurs de ses mouvements, mais River était tout en finesse et créative en utilisant au mieux sa forme, ce n'est pas la personne la plus forte de la pièce et la plus grande. Maintenant que je joue Cameron, je ne suis pas en sueur pour prendre les choses et les jeter à travers les murs. Je ne sais pas. Je pense que ce serait une terrible bataille.

SFW: Pouvez vous nous parler de quelqu'une des différence entre les deux interprétations?

S.G.: C'est drôle car il y a vraiment certaines similitudes entre eux. Elles sont toutes les deux étranges dans leurs environnement. River n'a jamais pu se rapprocher des personnes qui l'entoure, elle a toujours l'impression d'être ailleurs, dans son esprit. Et Cameron réagi de la même façon. Elle est d'un autre endroit, d'un autre temps. Elle n'est pas humaine. Elle ne sait pas comment se comporter avec la population qui vit autour d'elle, donc elles sont similaires. Mais River est plus émotive et si vulnérable, alors que Cameron ne l'est pas. C'était là le plus grand défi pour moi la première fois où je l'ai interprétée, comment je pouvais le faire, c'est donc un équilibre intéressant. Elle est en constante évolution de scène en scène en absorbant les caractéristiques humaines, alors je pense qu'elle va devenir plus relationnel à mesure que le temps passe.

SFW: Pensez vous qu'il peur y avoir une perspective de romance entre John et Cameron?

S.G.: Les scénaristes me soutiennent qu'il faut que je devine. A ce stade, je ne peux pas le dire. Je sais que c'est une possibilitée. Je pense qu'elle l'aime à sa manière parce que toute son existence consiste à le protéger. Son but est de le garder en sécurité et d'être toujours auprès de lui. Elle l'aime comme un robot pourrait le faire au mieux. Mais sur ce point, leur relation est très complexe. John essaie toujours de voir comment il peut la traiter et comment devrait être sa relation avec elle. C'est vraiment compliqué, mais je pense que tout est possible sur ce point.

SFW: Concernant le nom de votre personnage, je présume que c'est un hommage à James Cameron?

S.G.: Pas que je sache. Je serais très intéressée et nerveuse de savoir ce qu'il pense de la série, mais je n'ai rien entendu. Je ne suis pas sûr qu'il l'est vu.

SFW: Pour revenir au Terminator, entre Cameron et le T-X dans Terminator 3, lequel gagnerait?

S.G.: Je ne sais pas. Kristanna Loken est vraiment grande en réalitée. Elle est très imposante mais je ne saurais le dire. Peut-être qu'elle viendras sur la série. Elle m'aidera peut-être.

SFW: Pouvez vous nous donner des indices ou des spoilers sur ce que l'on verra dans les prochains épisodes?

S.G.: Eh bien, je crois que les spectateurs vont être surpris de voir la direction que prend la série. Nous allons avoir beaucoup de sous intrigues vraiment forte et beaucoup de guest star nous rendent visite. Je suis toujours étonné de ce que nous propose les scénaristes. Je pense que beaucoup de personnes ont le sentiment qu'ils savent comment va être la série, mais il va y avoir beaucoup de rebondissement intéressants car nous avons un concept de film et non celui d'une émission de télévision. Vous pouvez vraiment prendre du temps pour développer l'histoire. Donc, il y a certaines choses auxquelles les spectateurs n'ont pas pensés.

SFW: Que préférez vous chez Cameron et qu'elles sont les choses que vous vous sentez qu'elle pourrait ne pas apprendre ou avoir une partie de son caractère?

S.G.: Eh bien je préfère son caractère du faite que je reçois sa force physique et qu'elle est choisi d'être une fille pour faire le garde du corps de John. Je pense que c'est très excitant pour les filles et un grand rôle pour une actrice. Pour autant que sa personnalitée, si on peut l'appeller ainsi, ce serait l'amour, elle a un tel degré d'ouverture et la façon dont elle est curieuse. Cela me donne beaucoup de possibilités, comme une actrice, d'essayer des choses différentes et pour elle se développer et changer. Mais une des choses intéressantes à laquelle j'ai pensé, surtout avec Lena Headey, est que le Terminator comprend ce qui est mort, est-ce qui comprennent la valeur de la vie. Je pense que c'est une chose à laquelle Sarah passe beaucoup de temps car elle a besoin de Cameron et l'a contient, elle comprend jusqu'à quel point elle peut aller pour garder John en vie. C'est quelque chose que Cameron est très curieuse de savoir je pense. J'adore cette partie de leur relation.

SFW: Quelles sont les autres séries que vous regardez quand vous avez le temps?

S.G.: Ma série préférée est "Brothers & Sisters". J'y suis très accro. Et je regarde d'autres séries, les émissions d'Anthony Bourdain. J'aime les séries et les émissions de cuisine, les chaînes de cuisine.

SFW: Est-ce que vous cuisinez aussi?

S.G.: J'essaye constamment. J'ai un profond respect pour leurs travails, j'y travaille dessus. J'imagine que j'ai toute ma vie pour essayer.

SFW: Est-ce que l'on vous a aidé pour le personnage à la différence des autres dont les personnages existés déjà? Cela rend t'il le processus de création plus ou moins difficiles? Comment se fait le travail d'acteur quand on a pas le même défis par rapport aux autres acteurs en termes de création de personnage comme le vôtre?

S.G.: Je pense que Lena et Thomas Dekker ont fait un travail remarquable, ensemble ils sont à la fois très courageux, indépendant et fort. Et donc j'ai totalement confiance à l' interprétation de leurs personnages. Mais pour moi, il était plus facile je dois dire. On me questionne toujours sur moi par rapport à Arnold Schwarzenegger et qu'elle est mon sentiment d'être le nouveau Terminator. J'en rigole car personne ne peut me comparer à lui. Il est une icone et je suis en train de faire quelque chose de vraiment différent, c'est donc un soulagement pour moi. Mais je ne suis pas seul à travailler sur ce personnage. Il y a toute une équipe qui m'aide à façonner Cameron. Josh Friedman l'a créé et les scénaristes l'ont développés au fur et à mesure des épisodes. Et même Joel Cramer le coordinateur des cascadeurs m'aide à décider comment Cameron doit se déplacer et comment se battre. Alors je suis toujours réconforté d'avoir du monde autour de moi pour m'aider à prendre des décisions à son sujet, et je suis de plus en plus à l'aise avec elle.

SFW: Y avait il beaucoup de modification entre Cameron de l'épisode pilote et Cameron du reste de la série? Je sais que lorsque l'on a vu Cameron pour la première fois, elle avait une personnalitée d'une fille de la vallée, mais ensuite, elle est très robotique. Y a t'il d'autres changements comme ça?

S.G.: Oui. Nous avons fais quelques changements que les spectateurs remarqueront entre le pilote et la série. Nous expérimentions un peu avec Cameron et nous voulions qu'elle puisse sembler humaine. Nous voulions surtout qu'elle puisse berner John avec qu'elle rentre dans sa vie. Et donc dans le pilote je parais plus humaine. Et puis dans la série, j'ai fait marche arrière et j'agis plutôt comme un Terminator devrait l'être. Nous l'avons fait pour plusieurs raisons, mais je sais que pour moi c'est plus amusant car je prend plus de temps pour travailler son développement humain. Je pense que c'est drôle car je pense qu'une fois son couvercle a sauté avec les Connor, elle a été en mesure de diminuer sa nature et devenir ce personnage qu'elle est réellement autour d'eux, si cela répond à la question.

SFW: Une autre série que probablement beaucoup d'entre nous aime avec vous, est "Les 4400" . Qu'avez vous pensé de son annulation? Comment l'avez vous vécu?

S.G.: J'ai eu le coeur brisée. J'aime tous ces acteurs. Je dois dire que j'ai beaucoup apprécié mon séjour avec eux, et je pense que c'était une série excellente.Ils ont tenu longtemps. Et je suis sûr que tous ces acteurs vont avoir beaucoup de nouveaux projets. J'aurais voulu être présente pour le final mais j'ai du quitter la série avant le dernier épisode car je commençais le tournage de The Sarah Connor Chronicles et je pensais que je reviendrais. Maintenant je ne sais pas. Peut être que certains acteurs viendront sur la série.

SFW: Etes vous une fan de science fiction? Qu'est ce qui vous attire dans ce genre, qui vous donne envie ou peut être s'agit il d'un combinaison de plusieurs raison, comme votre entourage qui regarde la science fiction?

S.G.: Firefly a été la première série de science fiction à laquelle j'ai auditionné, et j'ai eu de la chance de devenir un membre de la famille de Josh Whedon et les acteurs aiment regarder les acteurs des autres séries. C'est une sorte de petit monde. Les acteurs qui sont dans la science fiction ont tendance à avoir une transition facile vers d'autres séries de science fiction. C'est très intéressant et bien sûr, j'ai toujours été fan de science fiction. Plus sur les livres. Quand j'étais petite, ma mère me faisait lire toujours des livres de science fiction, et je pense que ça m'a rendu un grand service dans le développement de mon imagination. Je pense que les acteurs de science fiction doivent avoir une grande imagination. Jouer River a été difficile car je ne sais pas ce que c'est d'être une voyante et je ne sais pas ce que c'est de piloter et vivre sur un vaisseau spatial. Tu dois vraiment y aller comme un acteur, et il n'est pas facile d'interpréter quelqu'un qui pourrait être votre ami ou votre soeur. C'est très différent. Je pense que la science fiction en général, il y a des acteurs très imaginatifs, des personnes très créatives et c'est un vrai plaisir pour moi. J'aime être une actrice de science fiction.

SFW: Y a t'il eu un moment dans votre vie qui vous a contraint d'être actrice ou était - ce par accident ou quelque chose vous a plongé?

S.G.: C'est drôle. Quand j'étais petite, j'avais l'impression que j'allais être une comédienne. Je pensais que je le serais un jour, mais j'y ai renoncé. J'ai fait de la danse quand j'avais cinq ans. Et je l'ai fait tout les jours. J'ai voyagé avec une compagnie de ballet et j'étais une danseuse sérieuse. Puis je me suis blessé et c'est le genre de cliché de la jeune fille qui a mis tous ses oeufs dans le même panier et c'est tout ce que je savais faire. Alors j'ai pensé à ce que je pourrais faire. J'ai fini par venir à Los Angeles pour danser le tango pour une année parceque je pouvais pas danser sur les pointes. J'ai commençé à passer des auditions pour avoir un emploi. Après avoir fini l'année, je m'y suis plongé complètement et j'ai eu beaucoup de chance.

SFW: On nous a dit que vous suivez de très près le football américain. Est-ce vrai? Et si oui, avez vous un pronostic, Giants ou Patriot?

S.G.: Ok, bien je suis de nature sentimentale sur ma passion de voir Eli Manning - Je dois l'avouer - mais mon équipe s'est les Cowboys, mais l'équipe serait bien avec moi. J'aime regarde le football américain, pas autant que mon copain, mais je dirais que je regarde ma juste part.

SFW: Et si vous n'aviez pas les Cowboys dans votre coeur?

S.G.: Ce serait les Giants.

SFW: Restez vous en contacte avec les autres acteurs de Firefly? Et y aura t'il un autre film ou une reprise de la série?

S.G.: Elle ne sera jamais fini. Nous avons tous pensés qu'après l'annulation ce serait définitif et ça n'a pas été le cas. Puis nous sommes très proches les uns des autres. Celui que je vois le plus est Nathan Fillion car il vit pas très loin de chez moi. Je vois encore tout le monde dès que je peux. Jewel vit et travaille à Vancouver donc je ne peux pas la voir autant que je le souhaite, mais nous avons un lien très fort. Je dois dire que c'était ma première expérience sur un tournage. Je ne savais pas comment me tenir sur ma marque, je perdais la caméra tout le temps. J'ai rencontré des personnes, et ils m'ont traités comme un égal et de la même famille. Alors je pense que nous sommes tous prêt à revenir si l'occasion ce présente.

SFW: Combien de temps de formation en arts martiaux ou autres avez vous eu pour interpréter Cameron, surtout après avoir joué River?

S.G.: Quand j'ai rencontré Joel Cramer, il m'a parlé des scènes de combat et je lui ai dit que je ne savais pas comment un Terminator se bagarre. Il a déclaré que ce serait très différent de ce que l'on avait fait avec River. Je n'avais plus à faire tous ces beaux mouvements d'arts martiaux créatifs mais ceux qui sont dynamique. Il s'agit de la force brute. Cette année a été vraiment un plaisir pour le changement de rythme car j'avais travaillé si dur sur Sérénity. J'ai dû apprendre tous sur les arts martiaux. J'ai fait tout moi même du début jusqu'à la fin, chaques scènes de combat et c'est incroyablement difficile. Pour Cameron, la difficultée est qu'il faut me rappeler constamment de ne pas réagir humainement, de ne pas se déplacer comme un homme. Même chose pour croiser les jambes ou me toucher les cheveux pour les déplacer hors de mon visage. Je dois vraiment reprogrammer mon esprit. Mais je dois être aussi réel dans les combats, c'est vraiment amusant. Pour ma formation, je suis juste allé sur un stand de tir avec Joel. Ce fut un grand moment.

SFW: Aimeriez vous élargir l'éventail de vos rôles? River et Cameron sont similaires dans beaucoup de manières. Votre rôle dans "The Unit", que nous avons aimés, a été un peu différent. Souhaitez vous jouer un rôle dans la comédie à un moment donné?

S.G.: Cela fait partie de mes trois objectifs, mes trois nouveaux buts, l'un d'eux est de faire un film sur la danse, ce qui est une chose à laquel je travaille en ce moment et l'autre, j'ai envie de faire un western. Qui était un de mes rêves. Quand j'étais petite, je pensé être une actrice et j'ai toujours voulu faire des films sur la période romantique dans le genre de Jane Austin. Ce n'est pas ce que je fais en ce moment, mais j'espère pouvoir tout faire à un moment donné.

SFW: Vous avez dit que vous avez un film en chantier, qu'en est il?

S.G.: C'est quelque chose sur lequel je travaille en ce moment sur la dans avec Josh Whedon. Il a eu cette idée pendant un certain temps mais nous n'avons pas eu l'occasion d'être disponible entre nous, mais nous y travaillons.